1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=എപ്പിസോഡ് 25=

3
00:01:39,020 --> 00:01:39,900
അവൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി

4
00:01:40,490 --> 00:01:41,410
ഈ അര മാസം കഴിഞ്ഞോ?

5
00:01:44,540 --> 00:01:45,570
അവൻ എന്നെ ചികിത്സിച്ചു

6
00:01:47,660 --> 00:01:48,500
നന്നായി.

7
00:01:52,210 --> 00:01:53,380
പിന്നെ അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

8
00:01:58,050 --> 00:01:58,890
ഞാൻ...

9
00:02:00,770 --> 00:02:02,210
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

10
00:02:11,940 --> 00:02:13,100
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

11
00:02:14,890 --> 00:02:16,500
ഞാൻ യുഖിയുമായുള്ള വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തിയപ്പോൾ,

12
00:02:17,410 --> 00:02:18,690
എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നിയില്ല.

13
00:02:21,220 --> 00:02:22,500
എന്നാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ

14
00:02:23,660 --> 00:02:25,820
ഇനിയൊരിക്കലും മു ക്വിംഗ്യാനെ കാണാതിരിക്കാൻ,

15
00:02:28,820 --> 00:02:30,540
എൻ്റെ ഹൃദയം ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു,

16
00:02:33,380 --> 00:02:34,220
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

17
00:02:40,170 --> 00:02:41,010
ഷാവോ,

18
00:02:42,260 --> 00:02:43,980
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം പിരിഞ്ഞു,

19
00:02:44,260 --> 00:02:45,260
തത്വത്തിൽ,

20
00:02:45,660 --> 00:02:46,820
ആരോടൊപ്പമാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്

21
00:02:47,060 --> 00:02:48,290
നിങ്ങളുടേതാണ്.

22
00:02:48,780 --> 00:02:49,850
ആ കുട്ടി ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ

23
00:02:50,260 --> 00:02:51,690
ചാങ് കുടുംബത്തിലെ ഒരു കുട്ടി,

24
00:02:51,890 --> 00:02:53,500
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും വളരെ സന്തോഷിക്കും.

25
00:02:53,500 --> 00:02:54,370
പക്ഷേ

26
00:02:54,410 --> 00:02:55,250
മറക്കരുത്,

27
00:02:56,100 --> 00:02:57,780
അവൻ രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിൻ്റെ യുവ ആചാര്യനാണ്.

28
00:02:58,130 --> 00:02:58,970
അതെന്താ?

29
00:03:00,130 --> 00:03:02,170
നീചരായ ആളുകൾ കുറവാണോ
ആറ് വിഭാഗങ്ങൾക്കിടയിൽ?

30
00:03:04,690 --> 00:03:06,690
നികൃഷ്ടരായ ആളുകൾ ധാരാളമുണ്ട്
ആറ് വിഭാഗങ്ങളിൽ.

31
00:03:06,890 --> 00:03:08,220
Yin Dai ആണ് ആദ്യം മനസ്സിൽ വരുന്നത്.

32
00:03:08,540 --> 00:03:09,410
ആ വാങ് യുവാൻജിംഗും,

33
00:03:09,730 --> 00:03:11,290
അവൻ പത്തിരട്ടി മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

34
00:03:12,100 --> 00:03:12,940
എന്നാൽ ഷാവോ,

35
00:03:13,730 --> 00:03:14,570
മു ക്വിംഗ്യാൻ ആണ്

36
00:03:14,780 --> 00:03:15,890
അത്യാവശ്യം നല്ല മനുഷ്യനാണോ?

37
00:03:16,510 --> 00:03:17,850
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ പറഞ്ഞ കഥ നിങ്ങൾ മറന്നു

38
00:03:17,850 --> 00:03:18,850
തൊലി ചായം പൂശിയ ഭൂതത്തെ കുറിച്ച്?

39
00:03:18,850 --> 00:03:20,340
മു ക്വിംഗ്യാൻ ആ രാക്ഷസൻ ആയിരിക്കില്ല.

40
00:03:20,820 --> 00:03:21,780
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മായിയല്ലേ

41
00:03:21,780 --> 00:03:23,610
ഒരിക്കൽ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമോ?

42
00:03:31,890 --> 00:03:32,850
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

43
00:03:37,850 --> 00:03:38,980
അമ്മയോ?

44
00:03:39,820 --> 00:03:41,730
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ പ്രശസ്തിയെ ബാധിക്കുന്നു.

45
00:03:42,290 --> 00:03:44,340
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതേ സാഹചര്യം അഭിമുഖീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

46
00:03:44,340 --> 00:03:46,060
ഞങ്ങൾ ഈ രഹസ്യം നമ്മുടെ ശവക്കുഴികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.

47
00:03:52,660 --> 00:03:53,500
അന്ന്,

48
00:03:54,010 --> 00:03:55,890
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി, നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ,

49
00:03:56,730 --> 00:03:57,780
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ലീയും,

50
00:03:58,170 --> 00:03:59,340
അവയിൽ ഏഴും,

51
00:04:00,730 --> 00:04:02,060
ഒരു രൂപീകരണത്തിൽ രഹസ്യമായി പരിശീലനം നേടി

52
00:04:02,060 --> 00:04:04,170
ബിഗ് ഡിപ്പർ രൂപീകരണത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.

53
00:04:05,170 --> 00:04:06,220
പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

54
00:04:06,660 --> 00:04:08,340
നീ ഹെങ്‌ചെങ് പോലും കഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
അതിനെതിരെ.

55
00:04:08,780 --> 00:04:10,010
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി,

56
00:04:10,500 --> 00:04:11,780
നിങ്ങളുടെ യജമാനനെയും അമ്മായിയെയും മാറ്റിനിർത്തി,

57
00:04:12,130 --> 00:04:13,130
മറ്റ് അഞ്ച്

58
00:04:13,610 --> 00:04:14,660
പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

59
00:04:14,660 --> 00:04:15,540
അവസാന യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്.

60
00:04:16,220 --> 00:04:18,050
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ലീ രക്ഷപ്പെട്ടു,

61
00:04:18,250 --> 00:04:20,220
എന്നാൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവശനായി അവശേഷിച്ചു.

62
00:04:20,900 --> 00:04:22,850
അവർ ഏഴുപേരും ഒളിച്ച സ്ഥലം,

63
00:04:22,850 --> 00:04:24,050
തങ്ങളെത്തന്നെ മാറ്റിനിർത്തി,

64
00:04:24,370 --> 00:04:25,780
മറ്റൊരാൾക്ക് മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നു.

65
00:04:27,730 --> 00:04:28,570
തൊലി ചായം പൂശിയ ഭൂതം?

66
00:04:30,610 --> 00:04:32,660
അതിനാൽ തണുത്ത കേസ് അങ്കിൾ ടിക്യാവോ പരാമർശിച്ചു

67
00:04:33,900 --> 00:04:35,250
അവൻ ചെയ്തിരുന്നോ?

68
00:04:36,050 --> 00:04:37,540
അമ്മായി എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി

69
00:04:38,290 --> 00:04:39,370
ഒരു മടിയും കൂടാതെ ചാർജ്ജ് ചെയ്തു

70
00:04:39,370 --> 00:04:41,170
അന്ന് നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ.

71
00:04:41,660 --> 00:04:42,780
ആ പിശാചാണ് മരണങ്ങൾക്ക് കാരണമായത്

72
00:04:43,250 --> 00:04:45,490
ജീവിതവും മരണവും പങ്കിട്ട സഹോദരങ്ങളുടെ
അവളുടെ കൂടെ.

73
00:04:45,490 --> 00:04:46,390
അവളുടെ ഹൃദയത്തിന് എങ്ങനെ കഴിയും

74
00:04:46,400 --> 00:04:47,410
കീറിമുറിക്കരുതോ?

75
00:04:47,900 --> 00:04:48,930
രൂപീകരണം തകർന്നതോടെ,

76
00:04:50,410 --> 00:04:51,780
അവൾക്കു വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

77
00:04:53,140 --> 00:04:54,810
മറിച്ച് ഭൂതത്തെ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടാനാണ്.

78
00:04:55,900 --> 00:04:58,050
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ തൊലി ചായം പൂശിയ രാക്ഷസൻ കൊന്നു.

79
00:05:00,220 --> 00:05:01,370
അവൻ പിന്നീട് എവിടെ പോയി?

80
00:05:02,050 --> 00:05:03,660
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന് മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മായി പറഞ്ഞത്.

81
00:05:04,370 --> 00:05:06,020
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല.

82
00:05:11,170 --> 00:05:12,010
ഷാവോ,

83
00:05:13,730 --> 00:05:15,020
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടേതായ ഒരു മനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

84
00:05:16,700 --> 00:05:17,810
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക,

85
00:05:18,980 --> 00:05:21,020
അമ്മായിയുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരരുത്.

86
00:05:34,780 --> 00:05:36,930
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക:

87
00:05:37,250 --> 00:05:38,100
ഒരു ഭൂതം

88
00:05:39,290 --> 00:05:40,850
ആളുകളെ വിഴുങ്ങും.

89
00:05:41,140 --> 00:05:42,780
മു ക്വിംഗ്യാൻ ആ രാക്ഷസൻ ആയിരിക്കില്ല.

90
00:05:43,170 --> 00:05:44,140
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മായിയല്ലേ

91
00:05:44,140 --> 00:05:45,850
ഒരിക്കൽ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമോ?

92
00:06:18,540 --> 00:06:20,020
(Nie Zhe ഹാൻഹായ് മലനിരകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.)

93
00:06:20,390 --> 00:06:21,700
(കറുപ്പുള്ള മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് സൂചനകൾ ഉണ്ടാകാം.)

94
00:06:21,700 --> 00:06:22,540
(ഇനി മുതൽ മൂന്ന് ദിവസം,)

95
00:06:22,780 --> 00:06:23,620
(ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.)

96
00:06:23,930 --> 00:06:24,850
ഷാവോ.

97
00:06:24,850 --> 00:06:26,020
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക,

98
00:06:27,020 --> 00:06:29,050
അമ്മായിയുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരരുത്.

99
00:06:45,410 --> 00:06:46,370
(കാത്തിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.)

100
00:06:47,340 --> 00:06:49,050
(കറുപ്പുള്ള ആളെ ഞാൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.)

101
00:06:50,220 --> 00:06:51,610
(ആയോധന ലോകത്തിന് ഒരു നിശ്ചിത മീറ്റിംഗില്ല.)

102
00:06:52,140 --> 00:06:53,540
(മിസ്റ്റർ മു, ശ്രദ്ധിക്കൂ.)

103
00:07:06,490 --> 00:07:07,330
മിലാഡി,

104
00:07:07,610 --> 00:07:09,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?

105
00:07:09,540 --> 00:07:10,380
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

106
00:07:11,370 --> 00:07:12,210
മിലാഡി,

107
00:07:12,610 --> 00:07:14,220
ആ നീചമായ കിംവദന്തികൾ എടുക്കരുത്

108
00:07:14,220 --> 00:07:15,930
ഹൃദയത്തിന് പുറത്ത്.

109
00:07:15,930 --> 00:07:18,930
അത് വ്യക്തമായും മു ക്വിംഗ്യാനുടേതായിരുന്നു
ഏകപക്ഷീയമായ അനുരാഗം.

110
00:07:18,930 --> 00:07:20,020
അദ്ദേഹം ക്വിംഗ്ക്യൂ സെക്‌ടിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

111
00:07:20,020 --> 00:07:20,900
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു

112
00:07:20,900 --> 00:07:22,410
അവൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് ചേർന്നിരുന്നു.

113
00:07:22,410 --> 00:07:24,290
അവൻ സുന്ദരനാണ്, ഞാൻ അവന് അത് നൽകും,

114
00:07:24,290 --> 00:07:25,410
പക്ഷേ

115
00:07:25,410 --> 00:07:26,300
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല

116
00:07:26,320 --> 00:07:27,780
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് തെറ്റായ ചിന്തകൾ പുലർത്താൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെടും.

117
00:07:27,780 --> 00:07:28,620
ഷാവോ.

118
00:07:32,340 --> 00:07:33,290
Zhuo.

119
00:07:33,290 --> 00:07:34,130
സിംഗ്ജിയ.

120
00:07:38,610 --> 00:07:40,490
ഞാൻ പോയി ചായ കുടിക്കാം.

121
00:07:48,730 --> 00:07:49,570
ഷാവോ,

122
00:07:50,140 --> 00:07:51,250
ഞാൻ ഒരു ചിക്കൻ വറുത്തു,

123
00:07:51,540 --> 00:07:52,380
ജീരകം-സ്വാദുള്ള.

124
00:07:53,290 --> 00:07:54,130
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.

125
00:07:54,540 --> 00:07:56,100
സത്യമായും എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.

126
00:08:00,730 --> 00:08:05,020
"എൻ്റെ ബെൽറ്റ് അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല."

127
00:08:05,020 --> 00:08:08,540
"അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ ക്ഷീണിതനും ക്ഷീണിതനുമാണ്."

128
00:08:14,220 --> 00:08:15,610
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

129
00:08:16,980 --> 00:08:17,830
ഷാവോ, ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു

130
00:08:17,900 --> 00:08:18,740
വീണ്ടും വീണ്ടും.

131
00:08:19,170 --> 00:08:20,340
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

132
00:08:21,490 --> 00:08:22,330
അവനെ മറന്നോ?

133
00:08:23,850 --> 00:08:25,290
അവൻ നല്ലവനോ ചീത്തയോ ആകട്ടെ,

134
00:08:25,660 --> 00:08:27,660
ഞങ്ങളുടെ യജമാനനും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.

135
00:08:27,900 --> 00:08:29,170
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

136
00:08:29,850 --> 00:08:31,490
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

137
00:08:33,130 --> 00:08:34,530
നിങ്ങൾ യംഗ് മാസ്റ്റർ മു പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ

138
00:08:34,530 --> 00:08:36,180
എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ എതിർവശങ്ങളിൽ നിൽക്കുന്നു
ഒരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ,

139
00:08:36,180 --> 00:08:37,980
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് പരസ്പരം അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടത്?

140
00:08:38,370 --> 00:08:40,820
എന്നാൽ പകരം യൂജിയെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ

141
00:08:41,370 --> 00:08:43,100
ബീച്ചൻ്റെ ആറ് വിഭാഗങ്ങൾ,

142
00:08:43,100 --> 00:08:45,220
അല്ലെങ്കിൽ അവയിൽ മൂന്നോ നാലോ എങ്കിലും

143
00:08:45,220 --> 00:08:47,250
പരസ്പര സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് മുന്നേറും.

144
00:08:47,250 --> 00:08:48,820
പഴയ വൈരാഗ്യങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

145
00:08:49,580 --> 00:08:50,530
അത് അനുയോജ്യമല്ലേ?

146
00:08:51,010 --> 00:08:52,850
ഫെയ്കുയിയുടെ ചായ എങ്ങനെ വരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

147
00:08:53,820 --> 00:08:54,890
കോഴി എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

148
00:08:56,730 --> 00:08:58,850
സോങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ പൂർവ്വികർ

149
00:08:59,250 --> 00:09:01,010
ഒടുവിൽ അവരുടെ പ്രീതി കാണിച്ചു.

150
00:09:02,850 --> 00:09:03,770
ഈ തെമ്മാടി

151
00:09:04,180 --> 00:09:06,300
ഒടുവിൽ ബോധം വന്നിരിക്കുന്നു.

152
00:09:12,220 --> 00:09:13,370
സമയം മാത്രം

153
00:09:13,720 --> 00:09:14,570
അനുയോജ്യമല്ലായിരിക്കാം.

154
00:09:14,610 --> 00:09:15,450
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

155
00:09:16,010 --> 00:09:18,010
ഇപ്പോൾ, ഷാവോയും ആ മു പയ്യനും

156
00:09:18,010 --> 00:09:19,610
നഗരം മുഴുവൻ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന വിഷയമാണ്.

157
00:09:20,060 --> 00:09:21,770
ഈ നിമിഷം അവൻ നിർദ്ദേശിച്ചാൽ,

158
00:09:21,770 --> 00:09:23,580
ആളുകൾ തീർച്ചയായും കുശുകുശുക്കും.

159
00:09:24,370 --> 00:09:25,210
അതൊന്നും ഇല്ല

160
00:09:26,100 --> 00:09:27,060
ഹൃദ്യമായി ശബ്ദിക്കും.

161
00:09:27,060 --> 00:09:28,300
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി

162
00:09:29,180 --> 00:09:31,300
അവൻ ഇപ്പോൾ നിർദ്ദേശിക്കണം.

163
00:09:35,580 --> 00:09:36,420
നല്ലത്.

164
00:09:36,770 --> 00:09:37,730
അത് ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

165
00:09:37,730 --> 00:09:39,530
സോങ് കുടുംബത്തിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ മകൻ.

166
00:09:50,220 --> 00:09:51,060
ഇതിലേക്കുള്ള താക്കോലുകൾ

167
00:09:51,370 --> 00:09:52,210
സ്റ്റോർറൂം,

168
00:09:52,420 --> 00:09:53,260
നിധി പെട്ടികൾ,

169
00:09:53,420 --> 00:09:55,420
അക്കൗണ്ട്സ് ഓഫീസും നൂറിലധികം എസ്റ്റേറ്റുകളും

170
00:09:55,770 --> 00:09:56,610
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

171
00:09:58,770 --> 00:10:00,300
നൂറിലധികം എസ്റ്റേറ്റുകൾ?

172
00:10:00,300 --> 00:10:01,140
എളുപ്പം.

173
00:10:04,100 --> 00:10:05,650
കർത്താവേ ഗാനം, നീ സത്യമാണോ

174
00:10:05,650 --> 00:10:07,100
നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

175
00:10:07,100 --> 00:10:08,730
ഇത്രയും ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യം,

176
00:10:08,730 --> 00:10:09,730
അതെങ്ങനെ തമാശയാകും?

177
00:10:09,730 --> 00:10:11,250
ഉറപ്പ്,

178
00:10:11,250 --> 00:10:12,890
ഷാവോ നമ്മുടെ ഗ്വാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗത്തിലേക്കാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

179
00:10:12,890 --> 00:10:14,730
അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു ചെറിയ പരാതിയും അനുഭവിക്കുകയില്ല.

180
00:10:14,980 --> 00:10:15,820
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.

181
00:10:15,980 --> 00:10:17,010
എനിക്ക് രണ്ട് ആൺമക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിലും,

182
00:10:17,340 --> 00:10:19,730
ഞാൻ ഇളയവനെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

183
00:10:20,060 --> 00:10:21,580
അവൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യ ആയിരിക്കും

184
00:10:21,770 --> 00:10:22,640
ചുമതലയുള്ളവൻ

185
00:10:22,700 --> 00:10:24,220
ഗുവാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗത്തിൽ.

186
00:10:25,490 --> 00:10:26,340
അതെ,

187
00:10:26,370 --> 00:10:28,220
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

188
00:10:29,130 --> 00:10:30,220
പക്ഷെ അത് അൽപ്പം പെട്ടന്നല്ലേ

189
00:10:30,220 --> 00:10:31,300
ഇപ്പോൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ?

190
00:10:31,500 --> 00:10:32,340
അതെ, അതെ.

191
00:10:32,340 --> 00:10:33,770
മു ക്വിങ്ക്യൻ്റെ കാര്യമോ?

192
00:10:34,100 --> 00:10:34,940
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

193
00:10:35,060 --> 00:10:36,010
അവൾ മു ക്വിംഗ്യാനെ പരാമർശിച്ചു.

194
00:10:38,610 --> 00:10:40,650
ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്

195
00:10:40,650 --> 00:10:43,060
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ

196
00:10:43,060 --> 00:10:44,010
വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത ആരാധകർ.

197
00:10:44,700 --> 00:10:45,650
അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.

198
00:10:48,740 --> 00:10:49,580
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

199
00:10:49,580 --> 00:10:50,460
യുഴി ആണ്

200
00:10:50,530 --> 00:10:51,370
ഒരു നല്ല കുട്ടി.

201
00:10:51,650 --> 00:10:52,490
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

202
00:10:52,860 --> 00:10:53,730
പക്ഷേ പ്രശ്നം

203
00:10:53,730 --> 00:10:55,850
ഷാവോ ഒരു വിവാഹനിശ്ചയം അവസാനിപ്പിച്ചു.

204
00:10:55,850 --> 00:10:58,010
ഉടനെ വീണ്ടും വിവാഹനിശ്ചയം നടത്താൻ...

205
00:10:58,010 --> 00:10:58,850
മതി.

206
00:10:59,420 --> 00:11:00,490
പിംഗ്ചുൻ,

207
00:11:00,940 --> 00:11:02,850
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം ആയോധന ലോകത്ത് അലഞ്ഞുനടന്നു.

208
00:11:03,010 --> 00:11:04,650
എന്ന ചൊല്ല് കേട്ടിട്ടില്ലേ.

209
00:11:04,890 --> 00:11:06,700
"നല്ല പെൺകുട്ടിക്ക് നൂറ് കമിതാക്കളുണ്ട്"?

210
00:11:06,700 --> 00:11:07,540
അത് ശരിയല്ലേ?

211
00:11:09,120 --> 00:11:09,980
വായന നിർത്തുക.

212
00:11:09,980 --> 00:11:11,420
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

213
00:11:11,730 --> 00:11:12,570
യുങ്കെ.

214
00:11:14,220 --> 00:11:15,370
യുങ്കെ.

215
00:11:15,980 --> 00:11:16,980
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

216
00:11:17,300 --> 00:11:19,420
ഷാവോയും യുഴിയും സ്വർഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു മത്സരമാണ്,

217
00:11:22,820 --> 00:11:23,660
അവർ അല്ലേ?

218
00:11:24,010 --> 00:11:25,100
അവർ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,

219
00:11:25,250 --> 00:11:26,580
ആ ആളുകൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും

220
00:11:26,730 --> 00:11:27,740
ആയോധന ലോകം പറയുമോ?

221
00:11:29,010 --> 00:11:29,980
അവർ തീർച്ചയായും

222
00:11:29,980 --> 00:11:30,980
ഒരു നല്ല പൊരുത്തം.

223
00:11:32,300 --> 00:11:34,820
എന്നാൽ ഷാവോയ്ക്ക് എപ്പോഴും സ്വന്തമായി ഒരു മനസ്സുണ്ടായിരുന്നു.

224
00:11:35,130 --> 00:11:37,370
അവൾ യുഖിയുമായുള്ള വിവാഹനിശ്ചയം അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

225
00:11:37,610 --> 00:11:38,810
ഇനി അവളെ മറ്റൊരാൾക്ക് വാക്ക് കൊടുക്കാൻ...

226
00:11:39,010 --> 00:11:41,490
അവൾ സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

227
00:11:41,890 --> 00:11:43,060
യുവാക്കളെ അനുവദിക്കുക

228
00:11:43,250 --> 00:11:45,220
സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

229
00:11:45,820 --> 00:11:47,650
വിശ്രമിക്കൂ.

230
00:12:29,700 --> 00:12:31,340
ത്രിവർണ്ണ പീച്ച് പൂക്കൾ?

231
00:12:48,850 --> 00:12:50,300
യൂജി നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ചോദിച്ചത്.

232
00:12:51,300 --> 00:12:52,700
അത്തരത്തിലും

233
00:12:53,530 --> 00:12:55,100
ഒരു നിഗൂഢമായ വഴി?

234
00:12:55,530 --> 00:12:56,370
ഷാവോ,

235
00:12:57,100 --> 00:12:58,060
ഞാൻ നിന്നോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചത് കൊണ്ടാണ്

236
00:12:58,700 --> 00:12:59,940
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

237
00:13:12,730 --> 00:13:14,300
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ മിസ്റ്റർ കായോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

238
00:13:14,770 --> 00:13:16,250
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ സമ്മതം വേണം.

239
00:13:18,340 --> 00:13:19,220
നീയും ഞാനും?

240
00:13:21,610 --> 00:13:23,220
ലോർഡ് സോംഗ് തീർത്തും അശ്രദ്ധയാണ്.

241
00:13:24,100 --> 00:13:25,420
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

242
00:13:27,060 --> 00:13:27,900
ഷാവോ,

243
00:13:29,420 --> 00:13:30,420
ഞാൻ നിന്നെ ആഴത്തിൽ പരിപാലിക്കുന്നു.

244
00:13:44,730 --> 00:13:45,580
എനിക്കറിയാം.

245
00:13:45,890 --> 00:13:47,610
യൂജി, നീ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ദുരവസ്ഥ.

246
00:13:48,770 --> 00:13:49,610
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

247
00:13:50,180 --> 00:13:51,130
അമ്മായി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.

248
00:13:51,850 --> 00:13:53,060
ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ട്

249
00:13:53,420 --> 00:13:55,370
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നിങ്ങൾ സ്വയം നേരിടണം,

250
00:13:55,770 --> 00:13:56,850
ആർക്കും നിനക്കു വേണ്ടി നിൽക്കാനാവില്ല.

251
00:13:57,650 --> 00:13:58,580
അവസാനം,

252
00:13:58,580 --> 00:13:59,540
നമുക്ക് നമ്മിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയും.

253
00:14:00,610 --> 00:14:02,130
എനിക്ക് ഇനി ഒരു ഭീരുവാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല,

254
00:14:05,490 --> 00:14:06,420
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

255
00:14:06,850 --> 00:14:08,250
വിവാഹത്തിൻ്റെ മറവിൽ

256
00:14:09,010 --> 00:14:10,420
കുറ്റം വഹിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

257
00:14:12,130 --> 00:14:12,970
അത് ന്യായമായിരിക്കില്ല.

258
00:14:13,420 --> 00:14:14,260
ഷാവോ,

259
00:14:14,940 --> 00:14:16,220
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

260
00:14:16,490 --> 00:14:17,700
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി, യൂജി.

261
00:14:18,250 --> 00:14:19,300
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,

262
00:14:19,770 --> 00:14:21,340
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ച മുതിർന്ന സഹോദരനായിരിക്കും.

263
00:14:28,490 --> 00:14:29,330
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

264
00:14:30,010 --> 00:14:31,700
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു പാത്രം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

265
00:14:32,010 --> 00:14:32,980
താമര കൊഞ്ചി.

266
00:14:54,530 --> 00:14:55,730
ശരി, യൂജി?

267
00:14:56,610 --> 00:14:58,610
എൻ്റെ താമര കൊഞ്ചി മോശമല്ല, അല്ലേ?

268
00:14:59,490 --> 00:15:01,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ താമരയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

269
00:15:03,130 --> 00:15:04,130
ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു,

270
00:15:05,010 --> 00:15:06,980
എന്നിട്ടും അമ്മ പലപ്പോഴും എനിക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

271
00:15:07,580 --> 00:15:08,850
താമര വിത്ത് ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു,

272
00:15:09,300 --> 00:15:11,530
ആദ്യ രുചിയിൽ കയ്പുള്ള, എന്നാൽ മധുരമുള്ള
ശേഷം രുചിയിൽ.

273
00:15:12,650 --> 00:15:14,250
ഒരാൾക്ക് മധുരം മാത്രം വേണമെങ്കിൽ,

274
00:15:14,250 --> 00:15:15,770
പേസ്ട്രി ചെയ്യുമായിരുന്നു.

275
00:15:16,370 --> 00:15:18,180
അമ്മായി ഉണ്ടാക്കിയ "സ്മൈലി" രുചികരമായിരുന്നു.

276
00:15:21,530 --> 00:15:22,530
ആ നനുത്ത മധുരം

277
00:15:23,180 --> 00:15:25,250
പേസ്ട്രികൾ പോലെ നേരിട്ട് ആയിരിക്കില്ല,

278
00:15:26,650 --> 00:15:27,730
എന്നാൽ ആ നേരിട്ടുള്ള മധുരം ആണെങ്കിലോ

279
00:15:28,420 --> 00:15:29,940
ഒരു നിമിഷം മാത്രം നീണ്ടുനിൽക്കുമോ?

280
00:16:00,850 --> 00:16:01,890
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

281
00:16:02,480 --> 00:16:03,340
മാസ്റ്ററെ അറിയുമോ

282
00:16:03,340 --> 00:16:04,850
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുകയാണോ?

283
00:16:05,250 --> 00:16:07,060
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "ഒരു മീറ്റിംഗ് നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല"

284
00:16:08,430 --> 00:16:09,700
മല ഇറങ്ങാൻ പോലും വിസമ്മതിച്ചു

285
00:16:11,700 --> 00:16:12,650
നിങ്ങൾ ഇതാ,

286
00:16:12,650 --> 00:16:14,700
മറ്റൊരാൾക്ക് താമര ഉണ്ടാക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

287
00:16:18,580 --> 00:16:19,650
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

288
00:16:25,010 --> 00:16:26,100
അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

289
00:16:27,820 --> 00:16:30,010
കറുത്തവൻ്റെ കാര്യം അതല്ല
ഇതുവരെ തീർത്തു.

290
00:16:30,730 --> 00:16:32,010
അവനെ ഞാൻ തന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

291
00:16:33,980 --> 00:16:34,820
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

292
00:16:34,940 --> 00:16:35,890
മാസ്റ്റർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ,

293
00:16:35,890 --> 00:16:36,730
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

294
00:16:37,130 --> 00:16:37,970
എന്തുകൊണ്ട്?

295
00:16:38,100 --> 00:16:39,130
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?

296
00:16:39,340 --> 00:16:40,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറ്റിയത്?

297
00:16:41,490 --> 00:16:42,850
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

298
00:16:43,940 --> 00:16:45,270
വീണ്ടും ആ തൊലിപ്പുറത്തെ ഭൂതക്കഥയാണോ?

299
00:16:47,130 --> 00:16:48,370
അതെ, ചർമ്മം വരച്ച ഭൂതം.

300
00:16:49,100 --> 00:16:50,250
അവൻ എൻ്റെ അമ്മായിയെ കൊന്നു.

301
00:16:50,250 --> 00:16:51,730
അവൻ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നു.

302
00:16:51,730 --> 00:16:52,940
അവളുടെ തെറ്റ് എനിക്ക് ആവർത്തിക്കാനാവില്ല.

303
00:16:56,650 --> 00:16:57,730
പക്ഷെ ഞാൻ ആ ഭൂതമല്ല.

304
00:16:58,060 --> 00:16:59,010
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയാണ്.

305
00:16:59,010 --> 00:16:59,850
നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്.

306
00:17:00,220 --> 00:17:01,340
എന്തിനാണ് രണ്ടും കലർത്തുന്നത്?

307
00:17:03,010 --> 00:17:03,940
നീ അല്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

308
00:17:04,900 --> 00:17:06,370
ത്വക്കിൽ ചായം പൂശിയ ഭൂതം വേഷം മാറുന്നതിൽ മികവ് പുലർത്തി.

309
00:17:06,530 --> 00:17:07,700
നിങ്ങൾ ചാങ് നിംഗ് ആയി അഭിനയിച്ചപ്പോൾ,

310
00:17:08,250 --> 00:17:09,220
ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

311
00:17:17,380 --> 00:17:18,220
ഷാവോ,

312
00:17:18,810 --> 00:17:20,530
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

313
00:17:23,220 --> 00:17:24,700
നിങ്ങൾക്ക് തിരയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ,

314
00:17:25,380 --> 00:17:26,250
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

315
00:17:26,770 --> 00:17:27,770
നമുക്ക് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാം,

316
00:17:27,900 --> 00:17:28,910
ആയോധന ലോകത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

317
00:17:28,980 --> 00:17:30,050
എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളും കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളുമുണ്ട്.

318
00:17:30,290 --> 00:17:31,900
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാനെന്തിന് അവരെ ഉപേക്ഷിക്കണം?

319
00:17:32,730 --> 00:17:33,570
ഷാവോ.

320
00:17:35,490 --> 00:17:36,330
മിലാഡി,

321
00:17:36,330 --> 00:17:37,290
ക്വി പ്രഭു ഇവിടെയുണ്ട്.

322
00:17:43,010 --> 00:17:43,850
മാസ്റ്റർ.

323
00:17:45,180 --> 00:17:46,220
അച്ഛൻ. അമ്മ.

324
00:17:46,770 --> 00:17:47,620
ഷാവോ,

325
00:17:47,700 --> 00:17:48,740
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്

326
00:17:49,010 --> 00:17:50,900
രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിന് എത്രമാത്രം വഞ്ചകരാകും.

327
00:17:51,380 --> 00:17:52,220
ഈ കാര്യം വിട്

328
00:17:52,660 --> 00:17:54,140
മുതിർന്നവരായ ഞങ്ങൾക്ക്.

329
00:17:54,620 --> 00:17:55,490
മിസ്റ്റർ മു,

330
00:17:55,490 --> 00:17:56,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പുറത്തു പോകാത്തത്?

331
00:17:58,090 --> 00:17:59,250
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

332
00:17:59,730 --> 00:18:01,490
എന്താണ് ക്വിയെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നത്.

333
00:18:29,250 --> 00:18:30,090
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു

334
00:18:30,570 --> 00:18:31,530
ഈ റിസ്റ്റ് ഗാർഡ് കിട്ടുമോ?

335
00:18:32,900 --> 00:18:34,490
അത് അച്ഛൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പാണ്.

336
00:18:35,660 --> 00:18:36,810
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

337
00:18:36,810 --> 00:18:37,770
ക്വി പ്രഭു?

338
00:18:38,140 --> 00:18:39,900
പിംഗ്ഷു ഇത് നൽകി
തൊലി ചായം പൂശിയ ഭൂതം.

339
00:18:40,490 --> 00:18:41,660
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

340
00:18:41,940 --> 00:18:43,900
അപ്പോൾ അത് Mu Zhengming ആയിരുന്നോ?

341
00:18:44,490 --> 00:18:45,330
ക്വി,

342
00:18:45,660 --> 00:18:46,500
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

343
00:18:47,050 --> 00:18:47,890
തൊലി ചായം പൂശിയ ഭൂതം.

344
00:18:48,330 --> 00:18:49,700
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് തൊലി ചായം പൂശിയ പിശാചാണോ?

345
00:18:50,940 --> 00:18:51,780
ക്വി പ്രഭു,

346
00:18:52,380 --> 00:18:53,250
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

347
00:18:53,250 --> 00:18:54,330
ഞാനത് ഒരിക്കലും തെറ്റിദ്ധരിക്കില്ല.

348
00:18:55,490 --> 00:18:56,660
കൈത്തണ്ട നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നു

349
00:18:56,860 --> 00:18:58,090
മികച്ച തെളിവുകളാണ്.

350
00:19:06,090 --> 00:19:06,930
ഷാങ്ഗുവാൻ!

351
00:19:14,010 --> 00:19:15,540
ഷാവോ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

352
00:19:27,010 --> 00:19:27,940
മാസ്റ്റർ,

353
00:19:27,940 --> 00:19:29,660
Mu Zhengming യഥാർത്ഥത്തിൽ ചർമ്മത്തിൽ ചായം പൂശിയ രാക്ഷസനായിരുന്നുവോ?

354
00:19:32,010 --> 00:19:33,090
ഞാൻ എങ്ങനെ കള്ളം പറയും

355
00:19:33,700 --> 00:19:34,900
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ വിധിയെ കുറിച്ച്?

356
00:19:37,420 --> 00:19:38,260
എഴുന്നേൽക്കുക.

357
00:19:40,770 --> 00:19:41,860
ഞാൻ കണ്ടു

358
00:19:42,330 --> 00:19:43,420
ആ ഭൂതം രണ്ടുതവണ.

359
00:19:44,380 --> 00:19:45,660
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

360
00:19:48,900 --> 00:19:50,010
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

361
00:19:51,180 --> 00:19:52,620
എൻ്റെ കൃഷി അപ്പോഴും ആഴം കുറഞ്ഞതായിരുന്നു.

362
00:19:53,290 --> 00:19:54,660
ഒരു വില്ലനെ പിന്തുടരുമ്പോൾ,

363
00:19:55,380 --> 00:19:56,620
ഞാൻ ഒരു കെണിയിൽ വീണു.

364
00:19:57,730 --> 00:19:58,770
നിൻ്റെ അമ്മായി എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഓടി.

365
00:19:59,380 --> 00:20:00,490
ഘോരമായ യുദ്ധത്തിനിടയിൽ,

366
00:20:00,810 --> 00:20:02,050
ഈ മനുഷ്യൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

367
00:20:02,900 --> 00:20:04,420
അവൻ്റെ സഹായം ഞങ്ങൾക്കു തന്നു.

368
00:20:25,600 --> 00:20:26,470
എന്ത്?

369
00:20:26,490 --> 00:20:27,570
എന്നെ അങ്ങേയറ്റം നിഷ്കരുണം കാണുന്നുണ്ടോ?

370
00:20:27,860 --> 00:20:29,660
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒട്ടും നിഷ്കരുണം അല്ല.

371
00:20:29,660 --> 00:20:31,290
നേരെമറിച്ച്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

372
00:20:31,980 --> 00:20:32,820
കാറ്റും തീയും:

373
00:20:33,570 --> 00:20:34,570
കാറ്റ് പോലെ ശുദ്ധം

374
00:20:34,940 --> 00:20:36,090
തീ പോലെ ഉഗ്രമായ.

375
00:20:36,660 --> 00:20:37,940
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

376
00:20:39,250 --> 00:20:40,900
(നീതിമാനായ ആത്മാവ്)
"കാറ്റ് പോലെ ശുദ്ധം,

377
00:20:41,290 --> 00:20:42,700
തീ പോലെ ഉഗ്രൻ."

378
00:20:44,010 --> 00:20:46,050
അങ്ങനെ ആദ്യം പറഞ്ഞത് അവനാണ്.

379
00:20:46,050 --> 00:20:47,330
ഈ ആയോധന ലോകത്ത്,

380
00:20:48,380 --> 00:20:50,140
പലരും നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ അഭിനന്ദിച്ചു.

381
00:20:50,140 --> 00:20:52,220
അവളെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കിയവർ ചുരുക്കം.

382
00:20:52,940 --> 00:20:54,180
എന്നാൽ അവൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.

383
00:20:58,180 --> 00:21:00,570
ഞാൻ ഇത് കണ്ടു, ഇത് മനോഹരമായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ മേൽ.

384
00:21:16,050 --> 00:21:17,140
ഐറിസ്.

385
00:21:17,530 --> 00:21:18,980
അവർ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും.

386
00:21:28,700 --> 00:21:29,540
മാസ്റ്റർ.

387
00:21:29,730 --> 00:21:31,090
എന്നാൽ മു ക്വിൻഗ്യാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

388
00:21:31,530 --> 00:21:33,620
മു ഷെങ്‌മിംഗ്
ഒരിക്കലും ഹൻഹായ് പർവതനിരകൾ വിട്ടിട്ടില്ല.

389
00:21:33,770 --> 00:21:36,570
യുടെ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും

390
00:21:38,490 --> 00:21:39,530
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

391
00:21:40,010 --> 00:21:41,220
അല്ലെങ്കിൽ,

392
00:21:41,730 --> 00:21:43,570
നിൻ്റെ അമ്മായി അവനെ ഒരിക്കലും കാണുമായിരുന്നില്ല.

393
00:21:43,940 --> 00:21:45,090
ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നു.

394
00:21:45,700 --> 00:21:46,700
ഞാൻ കാണുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

395
00:21:47,290 --> 00:21:50,940
അവൻ മനുഷ്യ തൊലി ധരിച്ച ഒരു ഭീകരനായിരുന്നു എന്ന്.

396
00:21:53,180 --> 00:21:55,620
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
പിംഗ്ഷുവിൻ്റെ അതേ പാതയിൽ നടക്കുക.

397
00:21:56,810 --> 00:21:57,660
ഇന്നു മുതൽ,

398
00:21:58,770 --> 00:22:01,010
നിങ്ങൾ ഒരു ചുവടുപോലും എടുക്കരുത്
Qingque സെക്‌ടിനു പുറത്ത്.

399
00:22:01,980 --> 00:22:02,820
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

400
00:22:04,530 --> 00:22:06,360
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
ഞങ്ങളുടെ ഗുരു-ശിഷ്യ ബന്ധം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

401
00:22:08,620 --> 00:22:12,100
(നീതിമാനായ ആത്മാവ്)

402
00:22:16,490 --> 00:22:18,090
(എൻ്റെ പിതാവിന് ഒരിക്കലും അവനാകാൻ കഴിയില്ല.)

403
00:22:18,770 --> 00:22:19,770
(അവൻ്റെ സ്വഭാവം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,)

404
00:22:20,220 --> 00:22:21,860
(അവൻ ഒരിക്കലും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.)

405
00:22:25,220 --> 00:22:27,140
(അപ്പോൾ ആരാണ് ഉടമ
ഈ റിസ്റ്റ് ഗാർഡിൻ്റെ?)

406
00:22:31,490 --> 00:22:33,860
കുട്ടിക്കാലത്ത് അച്ഛൻ താമസിച്ചിരുന്നത് ഇവിടെയാണ്.

407
00:22:34,770 --> 00:22:35,730
രണ്ട് തൊട്ടിലുകൾ.

408
00:22:37,420 --> 00:22:38,260
അത് ആയിരിക്കുമോ...

409
00:22:38,420 --> 00:22:39,260
യുവ മാസ്റ്റർ,

410
00:22:42,290 --> 00:22:43,130
മൂപ്പൻ യാൻ എത്തി.

411
00:22:43,330 --> 00:22:44,180
യുവ മാസ്റ്റർ.

412
00:22:44,250 --> 00:22:45,860
എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

413
00:22:54,590 --> 00:22:55,490
നീ...

414
00:22:55,490 --> 00:22:56,620
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

415
00:22:57,290 --> 00:22:58,130
അവൻ എവിടെയാണ്?

416
00:23:06,490 --> 00:23:08,250
ഇതെല്ലാം നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിൻ്റെ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു.

417
00:23:08,660 --> 00:23:10,490
അന്ന്, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി കഴിഞ്ഞാൽ,

418
00:23:10,810 --> 00:23:13,490
ലേഡി ഒയാങ്, ഇരട്ട ആൺമക്കളെ പ്രസവിച്ചു,

419
00:23:13,940 --> 00:23:15,050
നീ ഹെങ്ചെങ്

420
00:23:15,050 --> 00:23:18,180
പഴയ മേധാവിക്ക് അതിശയകരമായ സൗന്ദര്യം സമ്മാനിച്ചു.

421
00:23:18,180 --> 00:23:19,980
ലേഡി ഔയാങ്, കോപത്തിൽ,

422
00:23:19,980 --> 00:23:21,050
വിട്ടു നിർബന്ധിച്ചു

423
00:23:21,380 --> 00:23:24,140
രണ്ട് യുവ യജമാനന്മാരെയും എടുക്കുന്നു.

424
00:23:25,010 --> 00:23:25,850
സമരത്തിൽ,

425
00:23:26,140 --> 00:23:28,420
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ മാത്രം നിലനിർത്താൻ പഴയ മേധാവിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

426
00:23:28,420 --> 00:23:29,330
മൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

427
00:23:29,330 --> 00:23:31,420
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ കണ്ടെത്തി.

428
00:23:31,420 --> 00:23:33,900
അപ്പോഴേക്കും അവൾ ഗുരുതരമായ രോഗാവസ്ഥയിലായിരുന്നു, മരണത്തോടടുത്തു.

429
00:23:34,570 --> 00:23:35,410
അവൾ പറഞ്ഞു

430
00:23:36,010 --> 00:23:37,250
അവൾ എടുത്ത യുവ യജമാനൻ

431
00:23:37,250 --> 00:23:39,290
നേരത്തെ അസുഖം ബാധിച്ച് മരിച്ചിരുന്നു.

432
00:23:40,250 --> 00:23:42,980
പഴയ മേധാവി ആഴത്തിൽ കുലുങ്ങി

433
00:23:43,250 --> 00:23:44,490
താമസിയാതെ അന്തരിച്ചു.

434
00:23:45,250 --> 00:23:47,140
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നു,

435
00:23:47,140 --> 00:23:50,860
അങ്ങനെ ആ വിഭാഗത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ വീണു
നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിൻ്റെ കൈകൾ.

436
00:23:51,900 --> 00:23:55,330
കാലക്രമേണ, അദ്ദേഹം സെക്‌റ്റ് മേധാവി സ്ഥാനം പിടിച്ചെടുത്തു.

437
00:24:01,860 --> 00:24:03,490
നിത്യ വിശുദ്ധ വിഭാഗം,

438
00:24:03,490 --> 00:24:05,290
ആയോധന ലോകത്തെ ഏകീകരിക്കുക!

439
00:24:05,570 --> 00:24:06,980
നിത്യ വിശുദ്ധ വിഭാഗം,

440
00:24:07,220 --> 00:24:08,700
ആയോധന ലോകത്തെ ഏകീകരിക്കുക!

441
00:24:08,900 --> 00:24:10,530
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്,

442
00:24:11,050 --> 00:24:13,810
മറ്റൊരു യുവ യജമാനൻ പെട്ടെന്ന് മടങ്ങി,

443
00:24:14,220 --> 00:24:15,730
അവൻ്റെ അനന്തരാവകാശം വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

444
00:24:16,300 --> 00:24:19,740
(മു ഷെങ്‌യാങ്, ലി വിഭാഗം)

445
00:24:37,220 --> 00:24:40,180
താൻ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് നീ ഹെങ്‌ചെങ് അവകാശപ്പെട്ടു

446
00:24:40,180 --> 00:24:41,860
അവനെ വധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

447
00:24:42,730 --> 00:24:43,570
ഭാഗ്യവശാൽ,

448
00:24:43,940 --> 00:24:46,010
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഷെങ്‌മിംഗ് കൃത്യസമയത്ത് ഇടപെട്ടു,

449
00:24:54,980 --> 00:24:55,980
നീ ഹെങ്‌ചെങ് അവനെ ഒഴിവാക്കി.

450
00:24:57,490 --> 00:24:59,620
ആദ്യം നീ ഹെങ്‌ചെങ് വിസമ്മതിച്ചു.

451
00:24:59,980 --> 00:25:02,090
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു

452
00:25:02,530 --> 00:25:05,330
അവൻ ഒരിക്കലും ഷെങ്‌യാങ്ങിനെ അംഗീകരിക്കില്ല എന്ന്.

453
00:25:05,330 --> 00:25:06,860
അതിനുശേഷം മാത്രമേ അവരെ പോകാൻ അനുവദിച്ചുള്ളൂ.

454
00:25:07,860 --> 00:25:09,050
നീ ഹെങ്‌ചെങ് അവനെ ഇവിടെ മുദ്രകുത്തി

455
00:25:09,050 --> 00:25:10,220
(ഉപേക്ഷിച്ചു)
"ഉപേക്ഷിച്ചു"

456
00:25:10,220 --> 00:25:11,490
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

457
00:25:11,880 --> 00:25:12,730
തുടർന്ന്?

458
00:25:12,730 --> 00:25:14,810
അവൻ ചില വിദൂര പർവതങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കാം.

459
00:25:15,090 --> 00:25:17,860
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

460
00:25:19,770 --> 00:25:22,330
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

461
00:25:22,900 --> 00:25:23,740
അങ്കിൾ ചെങ്,

462
00:25:25,220 --> 00:25:26,700
മൂപ്പൻ യാൻ വൈകി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

463
00:25:27,140 --> 00:25:28,180
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ

464
00:25:28,180 --> 00:25:30,290
നിലവറയിൽ നിന്ന് പഴകിയ രണ്ട് ജാറുകൾ മദ്യം കൊണ്ടുവരിക

465
00:25:30,940 --> 00:25:32,090
അവൻ തിരിച്ചെടുക്കാൻ വേണ്ടി.

466
00:25:32,490 --> 00:25:33,810
- അതെ.
- യംഗ് മാസ്റ്റർ...

467
00:25:33,810 --> 00:25:34,700
മൂപ്പൻ യാൻ,

468
00:25:34,700 --> 00:25:35,540
ദയവായി.

469
00:25:43,380 --> 00:25:44,220
അങ്കിൾ ചെങ്,

470
00:25:45,220 --> 00:25:46,380
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

471
00:25:48,770 --> 00:25:50,250
നീ ഹെങ്‌ചെങ് സൂക്ഷ്മത പുലർത്തി.

472
00:25:51,140 --> 00:25:52,220
അവൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു

473
00:25:52,220 --> 00:25:54,220
സ്വതന്ത്രമായി പോകാനുള്ള അതിമോഹമുള്ള മു അവകാശി.

474
00:25:54,530 --> 00:25:56,380
അച്ഛന് കാര്യം മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടാവും.

475
00:25:57,530 --> 00:25:59,330
അവൻ എവിടെയാണ് മു ഷെങ്‌യാങ്ങിനെ ഒളിപ്പിച്ചത്?

476
00:25:59,330 --> 00:26:00,490
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്തു

477
00:26:00,490 --> 00:26:01,940
Zhengyang മറയ്ക്കുക

478
00:26:01,940 --> 00:26:03,050
ഒരു നിശ്ചിത സ്ഥലത്ത്.

479
00:26:03,420 --> 00:26:04,490
തൽക്കാലം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

480
00:26:05,010 --> 00:26:05,900
കൊടുങ്കാറ്റ് കടന്നുപോയാൽ,

481
00:26:06,290 --> 00:26:07,140
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

482
00:26:09,940 --> 00:26:10,780
കാത്തിരിക്കൂ.

483
00:26:16,020 --> 00:26:19,380
(ഉപേക്ഷിച്ചു)

484
00:26:19,380 --> 00:26:25,780
(Juzhou ആർക്കൈവ്)

485
00:26:30,860 --> 00:26:32,190
(ഉപേക്ഷിച്ചു)
ഐറിസ്.

486
00:26:32,330 --> 00:26:33,730
അവർ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും.

487
00:26:52,140 --> 00:26:53,000
അങ്കിൾ ചെങ്,

488
00:26:53,090 --> 00:26:54,420
ഈ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

489
00:26:54,860 --> 00:26:55,810
അവൻ മരിച്ചു.

490
00:26:55,810 --> 00:26:56,650
മരിച്ചോ?

491
00:26:57,050 --> 00:26:58,860
ഏകദേശം പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.

492
00:26:59,730 --> 00:27:00,570
ആ സമയത്ത്,

493
00:27:00,810 --> 00:27:03,010
യംഗ് മാസ്റ്റർ നിങ്ങളോടൊപ്പം മാറി
കെയർഫ്രീ ചേമ്പറിലേക്ക്.

494
00:27:03,900 --> 00:27:05,050
ഒരു ദിവസം,

495
00:27:05,050 --> 00:27:06,140
മിസ്റ്റർ ചാങ്

496
00:27:06,140 --> 00:27:08,940
ദുർബലയായ ഒരു യുവതിയെ കൊണ്ടുവന്ന് സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു.

497
00:27:31,420 --> 00:27:32,490
അവൻ പോയോ

498
00:27:33,180 --> 00:27:34,290
അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും?

499
00:27:37,490 --> 00:27:38,620
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

500
00:27:45,290 --> 00:27:46,660
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

501
00:27:47,570 --> 00:27:48,770
ഞാൻ തന്നെ അവനെ കാണും.

502
00:27:49,290 --> 00:27:50,290
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാം.

503
00:27:51,620 --> 00:27:52,460
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

504
00:27:59,010 --> 00:27:59,940
ഞാൻ യംഗ് മാസ്റ്ററോട് ചോദിച്ചു.

505
00:28:00,770 --> 00:28:01,610
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

506
00:28:01,940 --> 00:28:03,530
ഷെങ്‌യാങ് നേരത്തെ മരിച്ചിരുന്നു.

507
00:28:04,010 --> 00:28:04,940
ആ സ്ത്രീ

508
00:28:04,940 --> 00:28:06,330
തൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ നൽകാൻ മാത്രമാണ് വന്നത്.

509
00:28:07,730 --> 00:28:08,620
അതായത്

510
00:28:10,090 --> 00:28:12,010
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ആർക്കും തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

511
00:28:15,380 --> 00:28:16,220
അങ്കിൾ ചെങ്,

512
00:28:17,490 --> 00:28:18,330
Mu Zhengyang ചെയ്തു

513
00:28:18,330 --> 00:28:19,330
മറ്റെന്തെങ്കിലും അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

514
00:28:33,810 --> 00:28:34,660
നിങ്ങൾ അവനെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

515
00:28:35,810 --> 00:28:37,220
മാസ്റ്റർ ഇതിനകം ആറ് വിഭാഗങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്:

516
00:28:38,250 --> 00:28:40,620
മു ക്വിംഗ്യാൻ പുറത്തുകടക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഹൻഹായ് പർവതനിരകൾ,

517
00:28:41,220 --> 00:28:42,290
അവൻ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നില്ല.

518
00:28:42,900 --> 00:28:44,730
അവൻ ഒരിക്കലും വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

519
00:28:46,380 --> 00:28:48,290
എന്നാൽ ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി, നിങ്ങൾ താമസിച്ചു
Fengyun കൊടുമുടിയിൽ.

520
00:28:48,570 --> 00:28:49,410
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

521
00:28:50,380 --> 00:28:51,860
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

522
00:28:52,290 --> 00:28:53,420
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞോ?

523
00:28:54,490 --> 00:28:55,730
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ആശങ്കാകുലരാണ്.

524
00:29:02,530 --> 00:29:03,380
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു,

525
00:29:04,380 --> 00:29:05,570
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

526
00:29:06,940 --> 00:29:08,180
ഞാൻ ഒരു ഉത്തരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

527
00:29:12,490 --> 00:29:13,330
ഷാവോ,

528
00:29:13,620 --> 00:29:15,010
സമർത്ഥനായ പണ്ഡിതൻ പറഞ്ഞു

529
00:29:15,290 --> 00:29:16,330
ഈ കഥാപുസ്തകങ്ങൾ

530
00:29:16,330 --> 00:29:17,660
എല്ലാം ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പുകളാണ്.

531
00:29:17,660 --> 00:29:19,020
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

532
00:29:22,490 --> 00:29:24,420
ഒന്നുകിൽ ഒരു യുവ നായക സംഗമം
ഒരു കർഷക പെൺകുട്ടി,

533
00:29:24,900 --> 00:29:26,810
അല്ലെങ്കിൽ പണക്കാരിയായ ഒരു സ്ത്രീ ഒരു പണ്ഡിതനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,

534
00:29:27,490 --> 00:29:28,490
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ

535
00:29:28,490 --> 00:29:30,090
ഒരു അനശ്വരൻ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി,

536
00:29:30,090 --> 00:29:31,420
ജീവന്മരണ നാടകം ഇളക്കിവിടുന്നു.

537
00:29:31,900 --> 00:29:32,810
അത്തരം കഥകളിൽ ഞാൻ മടുത്തു.

538
00:29:35,980 --> 00:29:38,050
എന്താണ് ഈ കാലഹരണപ്പെട്ട കഥകൾ?

539
00:29:38,490 --> 00:29:39,730
നമ്മുടെ ഷാവോ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

540
00:29:39,730 --> 00:29:40,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

541
00:29:40,900 --> 00:29:42,660
ഞാൻ ഇവ ശ്രദ്ധയോടെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

542
00:29:42,660 --> 00:29:44,050
ശരി, ശരി, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

543
00:29:47,090 --> 00:29:48,060
ഷാവോ, നോക്കൂ

544
00:29:48,060 --> 00:29:48,950
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്.

545
00:29:48,960 --> 00:29:50,930
പുതിയതും ഉറപ്പുള്ളതുമായ ഒന്ന്.

546
00:29:51,330 --> 00:29:52,980
മെക്കാനിസങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ ഒരു കൂട്ടം:

547
00:29:53,660 --> 00:29:54,500
ഒരു മെക്കാനിക്കൽ തവള,

548
00:29:55,010 --> 00:29:56,220
ഒരു മെക്കാനിക്കൽ വെട്ടുക്കിളി,

549
00:29:56,220 --> 00:29:57,380
ഇതും,

550
00:29:58,570 --> 00:29:59,700
ഒരു മെക്കാനിക്കൽ പക്ഷി.

551
00:29:59,700 --> 00:30:00,730
തികച്ചും ഉറച്ച, തീർച്ചയായും.

552
00:30:00,730 --> 00:30:01,770
- നോക്കൂ.
- മാഡം,

553
00:30:01,770 --> 00:30:02,900
മിസ്റ്റർ ചാങ് ഒരിക്കൽ മിലാഡിക്ക് നൽകി

554
00:30:02,900 --> 00:30:04,330
ഒരു മെക്കാനിക്കൽ പക്ഷിയും.

555
00:30:06,530 --> 00:30:07,370
സിയാവോഫെങ്,

556
00:30:07,490 --> 00:30:08,730
കാലാവസ്ഥ നല്ലതാണ്.

557
00:30:08,730 --> 00:30:11,570
എൻ്റെ കൂടെ നടന്നാലോ?

558
00:30:11,570 --> 00:30:12,530
പിംഗ്ചുൻ,

559
00:30:12,530 --> 00:30:14,810
യിൻ സുലിയൻ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

560
00:30:15,180 --> 00:30:16,330
ഈയിടെയായി അവളുടെ വഴികൾ മാറി,

561
00:30:16,330 --> 00:30:17,640
ബുദ്ധ ഹാളിൽ അവളുടെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു,

562
00:30:17,640 --> 00:30:18,910
സസ്യാഹാരം കഴിക്കുകയും സൂത്രങ്ങൾ ചൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

563
00:30:19,290 --> 00:30:20,220
നമുക്ക് ചെയ്യാമോ

564
00:30:20,220 --> 00:30:21,140
അവളെ ഒന്ന് പോയി നോക്കണോ?

565
00:30:21,140 --> 00:30:22,490
- തീർച്ചയായും, നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

566
00:30:22,490 --> 00:30:23,820
- അച്ഛൻ, അമ്മ.
- വരൂ, ഷാവോ.

567
00:30:24,620 --> 00:30:25,660
വിഷമിക്കേണ്ട.

568
00:30:26,050 --> 00:30:27,700
അമ്മായിയുടെ തെറ്റ് ഞാൻ ആവർത്തിക്കില്ല.

569
00:30:29,220 --> 00:30:30,620
അവൻ ഞാൻ സ്നേഹിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരാളാണെങ്കിൽ,

570
00:30:31,290 --> 00:30:32,250
അപ്പോൾ ഇനി മുതൽ

571
00:30:33,660 --> 00:30:34,660
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

572
00:30:36,490 --> 00:30:37,330
ഷാവോ,

573
00:30:37,490 --> 00:30:38,530
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു,

574
00:30:38,900 --> 00:30:39,770
നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്.

575
00:30:40,380 --> 00:30:41,580
തൊലി ചായം പൂശിയ ആ ഭൂതപുത്രനെ മറക്കുക.

576
00:30:42,530 --> 00:30:43,370
അവനെ മറക്കുക.

577
00:30:48,570 --> 00:30:50,140
ചില പഴയ ക്ലിക്കുകൾ ഇടയ്ക്കിടെ വായിക്കുന്നു

578
00:30:50,140 --> 00:30:51,380
അത്ര മോശമല്ല.

579
00:30:51,380 --> 00:30:52,290
നന്ദി, പിതാവേ.

580
00:30:52,290 --> 00:30:53,130
അമ്മേ നന്ദി.

581
00:31:10,070 --> 00:31:10,940
യുവ മാസ്റ്റർ,

582
00:31:10,940 --> 00:31:12,010
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

583
00:31:12,010 --> 00:31:13,730
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവശിഷ്ടത്തിൻ്റെ ഒരു അടയാളവുമില്ല
ആ വർഷങ്ങളിൽ നിന്ന്.

584
00:31:15,530 --> 00:31:17,050
(മു ഷെങ്‌യാങ് ചർമ്മത്തിൽ ചായം പൂശിയ രാക്ഷസനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,)

585
00:31:18,490 --> 00:31:19,330
(പിന്നെ...)

586
00:31:19,810 --> 00:31:20,770
അമ്മായി ഇവിടെ വന്നോ?

587
00:31:21,140 --> 00:31:22,660
അവൾ ഉമിനീരും തിരയുകയായിരുന്നു.

588
00:31:23,090 --> 00:31:24,330
അവളുടെ കൂടെ

589
00:31:24,860 --> 00:31:26,220
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

590
00:31:26,700 --> 00:31:27,540
ഈ പെയിൻ്റിംഗ്

591
00:31:28,140 --> 00:31:29,730
അവൻ ചെയ്തു.

592
00:31:36,180 --> 00:31:37,860
എന്ത് അതുല്യമായ റിസ്റ്റ് ഗാർഡുകൾ,

593
00:31:38,140 --> 00:31:39,250
രണ്ടെണ്ണം കൊണ്ട് എംബ്രോയ്ഡറി

594
00:31:39,940 --> 00:31:40,780
irises.

595
00:31:42,620 --> 00:31:43,460
ഐറിസ്.

596
00:32:37,660 --> 00:32:38,500
യുവ മാസ്റ്റർ,

597
00:32:40,810 --> 00:32:41,650
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

598
00:32:41,810 --> 00:32:42,650
Qingque വിഭാഗം.

599
00:32:43,530 --> 00:32:44,370
അവൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

600
00:32:44,490 --> 00:32:45,330
യുവ മാസ്റ്റർ,

601
00:32:46,090 --> 00:32:47,380
മൂത്ത ഹു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതുമുതൽ,

602
00:32:47,770 --> 00:32:49,570
Xuanwu ബലിപീഠത്തിലെ നിരവധി മുൻ അംഗങ്ങൾ
കൂറുമാറി.

603
00:32:49,570 --> 00:32:50,590
വിഭാഗത്തിലെ മനോവീര്യം അസ്ഥിരമാണ്.

604
00:32:50,810 --> 00:32:52,180
ഇത്തരമൊരു സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?

605
00:32:54,570 --> 00:32:55,940
എപ്പോൾ മുതലാണ് എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ

606
00:32:57,530 --> 00:32:58,770
നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങളുടേതാകണോ?

607
00:32:58,770 --> 00:32:59,730
നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ, യംഗ് മാസ്റ്റർ,

608
00:33:00,420 --> 00:33:01,530
അവിടെ മിസ് കായ് മാത്രമാണോ?

609
00:33:01,530 --> 00:33:02,530
നമുക്ക് സ്ഥലമില്ലേ?

610
00:33:02,900 --> 00:33:04,090
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ലെങ്കിലും,

611
00:33:04,490 --> 00:33:05,590
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

612
00:33:05,900 --> 00:33:07,380
Qingque Sect ഇപ്പോൾ ഒരു മാരകമായ കെണിയാണ്.

613
00:33:07,380 --> 00:33:08,420
നിങ്ങൾ പോയാൽ,

614
00:33:08,420 --> 00:33:09,490
നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ കുറവാണ്.

615
00:33:09,900 --> 00:33:10,740
ഒരുപക്ഷേ

616
00:33:10,940 --> 00:33:12,620
നമുക്ക് മറ്റ് മാർഗങ്ങളിലൂടെ വാക്ക് അയയ്ക്കാം.

617
00:33:12,620 --> 00:33:13,900
എനിക്ക് നേരിട്ട് പോകണം.

618
00:33:14,330 --> 00:33:15,620
നീ ഴെ ഒരു പരുന്തിനെ പോലെ നോക്കി നിൽക്കുകയാണ്.

619
00:33:16,290 --> 00:33:17,940
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

620
00:33:17,940 --> 00:33:18,900
പിന്നെ വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവൻ്റെ സീറ്റ്...

621
00:33:18,900 --> 00:33:20,220
പിന്നീട് അത് വീണ്ടും കൈ മാറുന്നു.

622
00:33:21,810 --> 00:33:22,650
എന്ത് ചെയ്താലും.

623
00:33:43,260 --> 00:33:44,300
(ഭൂതകാലത്തെയും ഭാവിയിലെയും മഹത്വം)

624
00:33:44,330 --> 00:33:45,220
ഒരു ചാരൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

625
00:33:45,620 --> 00:33:47,700
"പ്രതിരോധം ശക്തിപ്പെടുത്തുക"
മു ക്വിംഗ്യാൻ ഹൻഹായ് പർവതനിരകൾ വിട്ടു.

626
00:33:48,250 --> 00:33:49,140
എങ്കിൽ പോലും

627
00:33:49,140 --> 00:33:50,250
അവനുണ്ട്,

628
00:33:51,180 --> 00:33:52,770
ക്വിംഗ്‌ക്യൂ വിഭാഗത്തിലേക്ക് വരാൻ അയാൾ ധൈര്യപ്പെട്ടേക്കില്ല.

629
00:33:54,490 --> 00:33:56,770
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണ ജാഗ്രതയിലാണ്.

630
00:33:56,770 --> 00:33:58,810
അതവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

631
00:33:58,810 --> 00:34:00,140
ഈ യംഗ് മാസ്റ്റർ മു

632
00:34:01,090 --> 00:34:02,730
എപ്പോൾ പിൻവാങ്ങണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു

633
00:34:03,250 --> 00:34:05,010
അവൻ നീ സെയെ മാത്രം വെല്ലുവിളിക്കുമായിരുന്നില്ല

634
00:34:05,010 --> 00:34:06,090
ഒന്നാമതായി,

635
00:34:06,090 --> 00:34:07,530
രാക്ഷസ വിഭാഗത്തെ തിരിച്ചുപിടിച്ചുമില്ല

636
00:34:08,170 --> 00:34:09,570
സ്വന്തം ശക്തിയാൽ.

637
00:34:09,980 --> 00:34:11,260
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

638
00:34:12,210 --> 00:34:13,740
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി മല കയറും.

639
00:34:13,740 --> 00:34:14,900
അവൻ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

640
00:34:15,210 --> 00:34:17,050
അവൻ ജീവനോടെ വിടുകയില്ല.

641
00:34:18,490 --> 00:34:19,570
ഇത് വെറും ഷാവോ...

642
00:34:38,570 --> 00:34:39,410
ഷാവോ.

643
00:34:42,050 --> 00:34:42,890
ഷാവോ.

644
00:34:45,740 --> 00:34:46,580
അമ്മ.

645
00:34:47,130 --> 00:34:48,570
എന്നോടൊപ്പം എവിടെയെങ്കിലും വരൂ.

646
00:34:59,380 --> 00:35:00,900
എൻ്റെ ഈ തകർന്ന ശരീരവുമായി,

647
00:35:01,610 --> 00:35:02,530
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

648
00:35:02,780 --> 00:35:03,620
അന്ന്,

649
00:35:04,420 --> 00:35:06,650
സിഗുയി നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും അടുത്തിരുന്നു.

650
00:35:07,170 --> 00:35:08,860
ഈ സമയം, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ചിതാഭസ്മം അകമ്പടി സേവിക്കണം

651
00:35:08,860 --> 00:35:09,700
ജിയാങ്‌ഡോങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുക.

652
00:35:11,090 --> 00:35:11,930
എങ്കിൽ പോലും

653
00:35:12,170 --> 00:35:13,210
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ചുമക്കണം.

654
00:35:16,610 --> 00:35:17,450
ഷാവോ,

655
00:35:17,860 --> 00:35:19,380
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കൂ.

656
00:35:19,380 --> 00:35:20,940
നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ ലെയ് പായ്ക്ക് സഹായിക്കുക.

657
00:35:20,940 --> 00:35:21,980
ഞങ്ങൾ നാളെ പുറപ്പെടും.

658
00:35:24,210 --> 00:35:25,050
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

659
00:35:29,780 --> 00:35:30,620
ലീ ഷിയുമിംഗ്,

660
00:35:30,980 --> 00:35:33,010
പതിനെട്ട് വർഷമായി.

661
00:35:33,530 --> 00:35:35,570
നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചവനെ കണ്ടെത്തി.

662
00:35:35,570 --> 00:35:36,820
നീ ഈ മലയിൽ ഒളിക്കാൻ പോവുകയാണോ

663
00:35:36,820 --> 00:35:37,980
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

664
00:35:37,980 --> 00:35:38,820
അമ്മാവൻ ലീ,

665
00:35:40,210 --> 00:35:41,490
അത് Mu Zhengming ആയിരുന്നു

666
00:35:41,980 --> 00:35:42,980
അന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചത്?

667
00:35:46,050 --> 00:35:46,900
നല്ല ഇരുട്ടായിരുന്നു.

668
00:35:48,690 --> 00:35:50,210
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു.

669
00:35:51,690 --> 00:35:52,650
എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

670
00:35:53,900 --> 00:35:54,740
മതി.

671
00:35:54,940 --> 00:35:56,490
ഭൂതകാലം വീണ്ടും കൊണ്ടുവരരുത്.

672
00:37:15,780 --> 00:37:17,530
മാന്യൻ എന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്

673
00:37:18,740 --> 00:37:20,300
Qingque സെക്റ്റ് ഇടിമിന്നൽ ഉപയോഗിക്കുമോ?

674
00:37:20,610 --> 00:37:21,740
അന്ന്, Qingque സെക്റ്റ്

675
00:37:22,530 --> 00:37:24,340
അവയിൽ പലതും കണ്ടുകെട്ടി.

676
00:37:25,570 --> 00:37:26,820
എന്നാൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ വളരെ ക്രൂരമാണ്,

677
00:37:27,130 --> 00:37:28,050
വളരെ കീഴ്വഴക്കമില്ലാത്ത,

678
00:37:28,530 --> 00:37:30,300
അതിനാൽ ഈ വിഭാഗം അവരെ ഉപയോഗിക്കാൻ വെറുത്തു.

679
00:37:31,130 --> 00:37:32,300
ഇന്ന് പക്ഷേ,

680
00:37:32,300 --> 00:37:33,980
അവ തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്

681
00:37:34,380 --> 00:37:35,820
യംഗ് മാസ്റ്റർ മു.

682
00:37:37,740 --> 00:37:38,900
മു ക്വിംഗ്യാൻ,

683
00:37:38,900 --> 00:37:41,050
അതൊരു കെണിയാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും വരാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു,

684
00:37:41,050 --> 00:37:42,300
നിനക്ക് പരിഭ്രമം ഉണ്ട്.

685
00:37:43,610 --> 00:37:44,570
ഷാവോ എവിടെയാണ്?

686
00:37:45,050 --> 00:37:46,210
അവൾ നിന്നെ കാണില്ല.

687
00:37:46,820 --> 00:37:47,660
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു

688
00:37:47,940 --> 00:37:49,650
ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങാൻ.

689
00:37:50,900 --> 00:37:52,490
മതി സംസാരം.

690
00:38:51,740 --> 00:38:52,860
നീ അവളെ കാണില്ല.

691
00:38:55,530 --> 00:38:57,010
എത്ര നേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.

692
00:39:09,490 --> 00:39:10,380
യുങ്കെ,

693
00:39:10,980 --> 00:39:12,690
പയ്യൻ ഇടറുന്നു.

694
00:39:25,490 --> 00:39:26,330
ഷാവോ.

695
00:39:26,610 --> 00:39:27,450
എന്താണിത്?

696
00:39:30,050 --> 00:39:30,890
ഒന്നുമില്ല.

697
00:39:32,630 --> 00:39:33,490
അത് മറക്കുക.

698
00:39:33,490 --> 00:39:34,530
ചായ കുടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

699
00:39:34,530 --> 00:39:35,900
അങ്കിൾ ലെയ് പായ്ക്ക് സഹായിക്കാൻ പോയി.

700
00:39:35,900 --> 00:39:37,610
പാത്രങ്ങളും കുപ്പികളും ഉപേക്ഷിക്കുക,

701
00:39:37,610 --> 00:39:38,650
കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ പൊതിയൂ.

702
00:39:59,130 --> 00:39:59,970
അമ്മ.

703
00:40:01,130 --> 00:40:01,970
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

704
00:40:02,530 --> 00:40:03,570
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

705
00:40:07,010 --> 00:40:08,340
എന്തിനുവേണ്ടി തിരികെ?

706
00:40:08,650 --> 00:40:09,530
Feicui ഉണ്ട്

707
00:40:09,820 --> 00:40:11,490
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇതിനകം പായ്ക്ക് ചെയ്തു.

708
00:40:11,690 --> 00:40:12,740
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടുന്നു

709
00:40:13,130 --> 00:40:13,970
അത്രയും ശല്യമാണ്.

710
00:40:18,050 --> 00:40:19,420
ഷാവോ, പോകരുത്.

711
00:40:21,530 --> 00:40:22,820
അവൻ വന്നോ?

712
00:40:31,090 --> 00:40:32,820
നിങ്ങൾ എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം ആട്ടിയോടിച്ചു.

713
00:40:36,860 --> 00:40:38,210
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണ്

714
00:40:41,380 --> 00:40:43,300
അവനെ പതിയിരുന്ന് കൊല്ലാൻ.

715
00:40:46,610 --> 00:40:47,450
ഷാവോ,

716
00:40:47,690 --> 00:40:49,570
നിൻ്റെ യജമാനനും മറ്റുള്ളവരും കോപാകുലരാണ്.

717
00:40:49,820 --> 00:40:50,660
കൂടാതെ,

718
00:40:50,900 --> 00:40:52,130
യംഗ് മാസ്റ്റർ മു വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളയാളാണ്.

719
00:40:52,610 --> 00:40:54,210
അവൻ ഇതിനകം രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കാം.

720
00:40:54,690 --> 00:40:55,820
അവൻ എന്നെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,

721
00:40:57,420 --> 00:40:58,490
അവൻ വിടുകയില്ല.

722
00:41:00,090 --> 00:41:00,930
ഷാവോ.

723
00:41:02,400 --> 00:41:03,260
ഷാവോ!

724
00:41:03,260 --> 00:41:04,650
അവർ പറഞ്ഞു, അതെല്ലാം ഭൂതകാലത്തിലായിരുന്നു.

725
00:41:05,490 --> 00:41:06,740
പക്ഷേ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

726
00:41:16,010 --> 00:41:16,850
നിർത്തുക!

727
00:41:20,130 --> 00:41:20,970
ഷാവോ!

728
00:41:25,120 --> 00:41:35,780
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

729
00:41:54,540 --> 00:41:58,950
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്,
വസന്തവും ന്യായമാണ്♪

730
00:41:59,515 --> 00:42:04,130
♪ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു
ആയോധന ലോകത്ത്♪

731
00:42:04,470 --> 00:42:09,035
♪ തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു♪

732
00:42:09,560 --> 00:42:13,860
♪ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം

733
00:42:16,805 --> 00:42:21,505
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

734
00:42:22,030 --> 00:42:26,320
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

735
00:42:26,980 --> 00:42:31,010
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

736
00:42:31,325 --> 00:42:36,450
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

737
00:42:37,025 --> 00:42:41,835
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

738
00:42:42,050 --> 00:42:46,220
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

739
00:42:46,945 --> 00:42:50,880
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

740
00:42:51,380 --> 00:42:56,655
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

741
00:43:19,385 --> 00:43:24,515
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

742
00:43:24,880 --> 00:43:29,250
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

743
00:43:29,515 --> 00:43:33,645
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

744
00:43:33,830 --> 00:43:39,405
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്